8月20日，山东煤监局党组成员、纪检组长王庆利，山东煤监局鲁中监察分局局长王思国一行到翟镇煤矿调研指导工作。集团公司党委副书记、总经理辛恒奇，副总经理、总工程师张殿振陪同调研。

在翟镇煤矿，辛恒奇简要介绍了集团公司在技术创新、工艺革新方面的工作。辛恒奇说，今年以来，新矿集团以安全生产为前提，积极推进智慧矿山建设，在单班百人工程、“双 9 人”建设方面实现了提升，上半年建成智能化工作面 4 个、大直径岩巷盾构机成功研制并在新巨龙安装、累计完成沿空留巷 1.18 万米、推广应用了全锚索支护、取消超前单体支柱。通过装备升级、智能化投入、生产工艺改革、系统集控优化、劳动组织调整等方式，实现了单产单进提高及人工设备效率的提高。

王庆利认为，去年以来，新矿集团以“不忘初心、牢记使命”主题教育为主线，牢固树立大安全观，强化顶层设计、优化产业布局、加快智慧化矿山建设，为打造行业新旧动能转换标杆企业、高质量发展夯实了基础。翟镇煤矿始终坚持红线意识、底线思维，锁定重点工作任务，不断深化安全管理、技术创新，夯实了安全生产基础。在党建品牌创建方面，先后创建了机电工区“党员红旗诊所”、运搬工区“金穗工程”等为代表的33个项目化党建品牌，实现了党建工作与企业中心工作相互促进、同频共振。王庆利希望，翟镇煤矿不断总结经验，查找不足，推动矿井的高质量发展。

与会人员还共同观看了翟镇煤矿《智慧新翟煤》专题片，先后到该矿智能集控中心、4402智能开采工作面、运搬工区“金穗工程”、机电工区“党员红旗诊所”、吉泰集团“创客树”等党建品牌、主题党日活动中心进行调研。