主持人 王世林：
大家好，欢迎收看正在直播的《今日关注》，两会特别节目《国是2012》。
在全球经济依然不景气的大环境中，一直保持高速增长的中国经济发展备受关注。虽然已经成为世界第二大经济体，但是中国也面临着“成长的烦恼”。中国经济的发展与各种环境和压力交织在一起，如何才能更加科学的可持续的发展成为不容回避的问题。3月5日，国务院总理温家宝在政府工作当中也谈到了相关的问题，报告中贯穿全篇的重点内容正是围绕民生和转型两个问题。“加快转变经济发展方式”成为贯穿全篇报告的主线。经济发展的目的在于民生发展，让老百姓切实地享受到发展的成果，那么要如何转型才能实现这一目标呢？
相关话题，今天演播室邀请两位权威嘉宾做深入的解读和分析，一位是全国人大代表、中共山西省委书记袁纯清先生；还有一位是清华大学中国经济研究中心教授常修泽先生。欢迎两位到演播室参与我们这个话题。
两会上代表委员非常关注经济转型相关的话题，我们来看一下他们的看法，来看一下大屏幕。
解说：
3月12日，一个特殊的会议在两会期间举行，西部资源大省联合全国政协提案委员会等单位共同举办了“资源大省实现绿色可持续发展之路”座谈会。会议的主题是“如何使开发与保护并重”。
对于山西、内蒙古等中国资源大省来说，传统工业发展方式的弊端让他们面临两难困境。一方面，这些省区煤炭、石油等资源丰富，经济发展潜力无限；另一方面，这些资源大省生态非常脆弱，或水资源匮乏，或环境污染，或草原植被破坏。
作为世界上第二大经济体，中国也面临着“成长的烦恼”，中国经济的发展与各种环境和压力交织在一起，一些原有的发展方式已经显现出与现实的不适应，如何才能取得更科学的可持续的发展更是成为这次两会关注的一个热点话题。
在今年温总理所做的政府工作报告中，GDP增长目标为7.5%，分析指出，这是八年来GDP预期目标首次低于8%，目的正是要引导各方面把工作着力点放到加快转变经济发展方式上来。
主持人：
要科学和可持续的发展必须要直面很多问题，中国目前经济的发展主要面临普遍的一些问题是什么？
常修泽 清华大学中国经济研究中心教授：
刚才片子有一句话讲得很好，“成长中的烦扰”。有一些烦恼，有一些问题，有病。概括起来三个病：
一，就是结构病，需求结构里面的消费需求不足，供给结构里产业结构不合理。
二，增长方式病，主要的问题就是粗放。表现为三高一低，高投入、高消耗、高排放，低效应。
三，病就是体制病，我们发展中遇到的体制的瓶颈障碍。比如说垄断性行业、资源性价格不合理。比如说山西价格，政府职能转变还不到位。这三个病就是结构病、方式病、体制病，因此必须转型。
主持人：
要直面这些问题才能够的科学的可持续发展。具体到山西，一说到山西大家首先想煤，山西煤存贮量大、开采量大。目前的山西，您觉得在发展过程中存在什么问题？山西要转型，怎么转型？
袁纯清 人大代表 山西省委书记：
山西是一个煤炭资源大省，我讲一点数字概念。60年来挖了一百三十亿吨煤炭，调给全国各地将近90多亿吨，这是一个大的数字概念。这样强度的挖煤，第一带来了严重的生态破坏，因为挖一吨煤要损害2.48吨水，有7吨左右的伴生物，包括石头，这必然是对生态的破坏，包括地表的塌陷，这是带来很现实的问题。第二个问题就是产业结构的单一。大概山西的产业结构：煤、煤焦、煤冶、煤电占到整个工业的85%。第三个就是说受到周期性经济的波动的影响。两次金融危机，一个是1997年的金融危机是亚洲的，首先受冲突的是山西经济大幅度的下滑。二个我们这一次世界的金融危机，山西在2009年的第一季度负增长8.1%，全年排在最后一位，增长5.5%。这样的情况下，不转型行不行？一个是生态破坏，二个是结构单一。当然带来了对民生的困扰，对于经济不可持续性。所以必须要转型，至于说怎么转型，这个题目是很大的题目。
