因阿平煤矿（Appin）生产受限等问题，4月19日，澳大利亚矿商南32公司（South32）将2017-18财年（2017年7月-2018年6月）伊拉瓦拉冶金煤项目的煤炭产量目标在原有基础上下调了9%。

“由于阿平煤矿煤炭清理和地面恢复活动，加之本财年底之前计划移动两个长壁工作面，我们将本财年伊拉瓦拉冶金商品煤产量目标由之前的450万吨下调至410万吨。”南32公司在一份公告中表示。

该产量目标远低于上一财年的707万吨。

去年6月底，阿平煤矿因瓦斯浓度升高而暂停生产，10月份复产后只启动了一个长壁工作面生产，因此南32公司下调了伊拉瓦拉产量目标。

2016-17财年，阿平煤矿产量占伊拉瓦拉煤炭项目总产量的49%，以往产量占比在60%左右。

南32拥有澳大利亚新南威尔士州伊拉瓦拉煤炭项目的全部股权，该公司（南32）全部冶金煤产量均来自该煤炭项目。

南32在其最新季报中表示，今年1-3月份，伊拉瓦拉冶金煤产量为79.4万吨，同比下降45%，较前一季度增长1%。

同期，伊拉瓦拉冶金煤销量为76万吨，较去年同期大降55%，较前一季度增长16%。

1-3月份，伊拉瓦拉煤炭（包括动力煤在内）总产量为115万吨，同比下降29%，环比增长10%。

受阿平煤矿问题影响，南32预计，2017-18财年，伊拉瓦拉经营成本为150美元/吨，高于之前预计的135美元/吨，预计下一财年煤炭产量将有所增加。

南32表示，随着长壁工作面生产率提高，产量增加，预计2018-19财年伊拉瓦拉煤炭产量将超过600万吨；2020年上半年，伊拉瓦拉煤炭产量有望创800万吨历史新高。

伊拉瓦拉煤矿位于新南威尔士州南部煤田，其生产的煤炭通过肯布拉港煤码头（Port Kembla Coal Terminal）出口。