一、品种的定义

品种(通常称为“种”)是翡翠根据其特定的外观进行的分类。本质上是翡翠特定品质元素的组合，根据翡翠的外观和品质的不同进行分类。

二、常见的翡翠品种

(a)根据原因命名的名称有:

1.老坑种(老坑玻璃种):质地细腻均匀，颜色透明至半透明的翡翠，可称为老坑种。如果透明度高，可以称之为老坑玻，是翡翠的最高档品种。老坑原本是相对于新山玉(坑)而言的。玉石开采者认为河床或其他次生沉积中开采的玉石比矿脉中的更成熟、更古老，故称老坑。

2.新山玉(种):指从原生矿脉中采摘的翡翠，通常没有优质翡翠。然而，各种颜色的翡翠也产生于原生矿石。玉矿商认为新山玉不够成熟，所以没有高质量的翡翠。其实这是一个错误的认识。现在用新山玉来指从矿脉中提取的结构粗糙、结构松散、透明度差的翡翠。

(二)按地名或开采时间分别命名:

1.磨西溪:一种翡翠，呈亮绿色，不透明，矿物成分复杂，可以是硬玉，也可以不是，取决于其产地的地名。

2.八三玉:一种为灰白色，质地粗糙疏松，不透明，常含角闪石和绿辉石，数量不等。83年大量开采的翡翠山材料，通常用于制作物品b。

(3)根据翡翠的颜色、透明度、质地等特点命名。

1.豆籽:短粒、中粗粒、豆状翡翠，质地粗糙，透明度差。又可进一步分为水豆、糖豆、粗豆。只看结构，不管颜色。

2.豆绿种:指具有颗粒结构、豆绿色、分布均匀的翡翠，是绿色翡翠中常见的品种。

3.花绿种:指颜色丰富，但呈布状分布，不规则，不均匀的翡翠。纹理从透明到不透明。根据质地，花绿种类可分为:冰绿色、蜡绿色、豆底绿色等。

4.瓜青种:指颜色为蓝绿色的祖母绿，如丝瓜皮绿，通常具有水豆地或豆地的纹理类型。

5.木槿种:指翡翠呈中浅绿色，半透明至亚半透明，颗粒中等至粗，但晶界模糊，看不出明显的界线，质地较好。木槿种中若有不规则的深绿色带状根，也可称为华清木槿种；如果透明度好，也可以称为冰芙蓉种。

6.金线种:指祖母绿的颜色为太阳绿色，呈带状、片状分布。可有多种形式的色根(如平行丝状色根)，质地一般从冰豆地到水豆地(亚透明到半透明)。

7.马牙种:指色泽翠绿明亮，粒度小但不透明，瓷外观的玉石。绿色中常有细白丝，属于中档低档品种。

8.白底绿:是一种常见的玉石品种，其特点是白底、亮绿、翠绿色至黄杨木绿色，白色地面上分布着圆形的硬块。白底绿的质地往往比较干燥。如果透明度好，也可以叫蜡质白底绿等。

9.油绿色种:它的颜色是绿色与灰色加上蓝色或黄色调。它的颜色暗淡不亮，但透明度好。一般是半透明的，结构比较薄，往往看不出晶粒间的界限。原因是翡翠的微小孔隙中充满了次生、隐晶质或胶状的硅酸铁。

10.干青种:颜色深绿，但透明度差，就是很干，结构由细到粗。

1.飘兰:无色的翡翠中从次透明到半透明(如冰)，有蓝灰色和灰绿色的翡翠，有色带。

12.铁龙生:最近出现的一种翡翠，是一种新的山料(原料)。呈翠绿色，水头差，略透明至不透明，但呈绿色均匀，常满绿。铁龙生的名字叫缅洁，意思是满绿。

13.霹雳种:指各种颜色、透明度但有平行或其他形式密集裂纹的翡翠。

14.紫罗兰种类:浅紫色的玉叫紫罗兰，紫罗兰分为粉紫色、茄紫色、蓝紫色。

15.冰种:白色到浅绿色透明到亚透明的翡翠。

16.红色Patek:红棕色-栗色翡翠，通常透明度较差，颗粒较大。

17.黄色翡翠:是一种非常罕见的翡翠品种，属于红色翡翠的一种。透明度好，红色和黄色都很少见。

18.福禄寿:红、紫、绿玉同时出现。

第三，翡翠品种的等级

根据上面的描述可以看出，虽然物种的名称非常多样，但有的存在已久，有的刚刚出现，有的物种名称与质量特征直接相关，有的只是发现的时间或地点。但无论种名如何，其含义都是描述某一类具有特定品质的翡翠，只是有的种类范围界定明确，有的则模糊不清。但根据其他物种的分类，这些不同的品种大致可以分为高、中、低三个等级。

高档翡翠(价值万元)的品种有:老坑种、金丝种、部分花绿种；

中档翡翠(价值上千元)的品种有:花绿种、豆绿种、铁龙种、芙蓉种，部分白底绿，少数浮兰种、牙种；

低档翡翠(价值100元)的品种有:八三玉、干青玉、毛西溪玉、闪电劈玉、白底绿玉、油绿玉等。